来年のiavsはエストニア．エストニアってどこ？フィンランドのすぐ南．ってことは，案外行きやすいのではなかろうか． フィンランドの首都ヘルシンキは，ヨーロッパの主要都市のなかでは日本にもっとも近いもののひとつ．関空からヘルシンキへは直行便で約10…

朝5時30分に出発．早朝にもかかわらずLさんが駅まで，最新のヒュンダイソナタで送ってくれた．6時14分のKTX．ナムォンからソウル市内まで直通で行けるのはこの時間だけだった．9時前に終点ヨンサンに到着．地下鉄でソウルへ． お土産をさがしにあの有名な南…

Lさんコーディネイトの大満足のセルフエクスカーションを終え，さいごはグレの町でタチウオのチゲ．モッポとおなじ全羅南道に属するグレの町はタチウオチゲが名物だそうだ（ナムォンは全羅北道）．これまたおいしい． 韓国の夏休みは日本の盆休みよりも早い…

トレッキングを終え，県境（道境？）を越えてグレという町へ．ここにはツキノワグマの野生復帰をやっている研究所がある．Lさんの知りあいがいらっしゃるとのことで，ここを案内してもらった．僕の理解がまちがっていなければ，つぎのような説明をうけた．韓…

ジリサン国立公園へ行き，ドゴダンケルという場所でプチトレッキング．モンゴリナラ林かな．夏の草花を堪能．オミナエシもあった．（後日写真をのせる）

庭園の散歩のあと，Lさんオススメの山菜ピビンパのお店へ．町からかなり山の方へ車を走らせたところにある．京都で言ったら貴船のような位置．自家製の山菜ナムル，キムチ，自家製のごま油．そして，おそらく自家製のチャングッチョン．チャングッチョンとい…

はじめに「広寒楼苑」という庭園を散歩した．蝉の声につつまれた緑豊かな美しい庭園．おりしも韓国の夏休み最初の土曜日．たくさんの観光客が訪れていた．広大な庭園の一角に，古い民家を復元もしくは移築したものがあった．屋根は藁葺き．オンドルの床は石…

matsut氏とともにホテルをチェックアウトし，モッポ駅へ．8時のヨンサン（ソウル市内）行きのKTXに乗って出発．往路のKTXは古い車両だったが，こんどは2010年製造の新型．内装がモダンになっている．ゆったりとした乗りごこちの良さは旧型と同様．matsut氏は…

現地語のできる人がいるのは実にありがたいこと．ユンさんがタクシーの運転手さんからおいしい焼き肉屋さんを聞き出した．農工大のH島先生，H野先生，Y川さん，O橋さん，F町さん，ユンさん，T中さん，M井さん，N尾さん，Ts山さん，そしてmatsut氏とともにプ…

午後はとくに聞きたいのがない．適当にどれかのセッションを見に行こうかと思っていたら，農工大のH島先生とYさんがセルフエクスカーションに出かけるとのウワサ．便乗することに．H島先生の研究室で学位をとり韓国の研究所で働くユンさんが案内してくださる…

午前中は聞きたいセッションが3会場で重なった．津波セッションは行けず．最初に北大Eさんのリター厚さとシードバンク形成に関する発表．緻密な実験．そのあと別の会場へ行って草原関連の発表をいくつか．来年のiavsはエストニアで開催される．そのためか，…

朝，岐阜大のMさんに会う．Mさんの伝手で韓国在住のLさんの連絡先が判明．Lさんは僕が大学院にいたころのポスドクの方．せっかく韓国に来たから久しぶりに会いたいと思っていた．でも連絡先がわからなかったのでどうしようもなかったのだ．今日になって連絡…

朝5時20分，神戸大のT先生，S君，草原仲間のKさんを見送りにモッポ駅まで歩く．見送りついでに朝市をみてまわる．6時ごろから活気がでてきた．店を構えている魚屋さんや肉屋さん．野菜を売りに来ている行商のおばちゃん．漁港の町だけあって魚介類がすごい．…

朝，ホテルの周りを散歩した．モッポ駅まで徒歩4分だった．こんな近いのに一昨日は何１０分もさまよったのか． 泊まっている宿は学会会場から離れた旧市街地にある。毎朝オーガナイザーが用意してくれたシャトルバスで会場へ向かう。会場に着いたら夕方のバ…

二晩つづけて海産物をたべたので今日は肉が食べたい。肉、肉、肉。とmatsut氏が強行に主張するので、草原なかまのKさんと農工大のOさんとmatsut氏と僕、４人でモッポの街をさまよった。海の近くより駅の近くがよかろうとさまようが、おしゃれな洋服屋さんや…

エクスカーションはいろんなコースがあったが｢ ウルチュルサン 国立公園と伝統的村落 ｣というのに参加。 まずはウルチュルサン登山。山麓の二次林を観察しながら。樹種の大半は日本と共通。以前、中国の福建省や雲南省に行ったときは、かなりフロラがちがっ…

電子辞書を家に忘れてきた。関空でソウルのガイドブック買うつもりで忘れてた。関空でお金おろすの忘れてた。一週間滞在するのに二万円。大丈夫か? 関空では搭乗券を落とした。落としたことにも気づかず搭乗ゲートに行ったら、呼び出しアナウンスで呼ばれて…

Ｔ君のお墓ネタ。韓国の方から、それレフュージアはオオゲサ。セイフサイトでええやんと。エストニアの娘さんは、このポスターきにいったといって写真撮ってった。縮刷ないのといわれて、ないんです、すんません。スペインのナイスガイは熱心に質問してくれ…

午後イチのオーラルセッションは、traditional knowledgeのテーマのを聴きに行く。淡路で学生とともに興味をもってやっていることと重なりが多くて面白い。 韓国の方の発表で、チェジュのＴＫの聞き取り調査をするのに大阪鶴橋を調査対象地に含めたものあり…

夕方の１時間がポスターセッション。 台湾、チェコ、フィンランド、ロシア、日本、様々な方が聞きに来て下さった。 台湾でも墓地が草原生植物のハビタットとなっているが、同時に侵略的外来種の飛び石としても機能しているとのこと。この方は、台湾各地で様…

モッポの漁港のそばの鮮魚店で夕食。神戸大のT先生とその学生のS君、某博物館のK君、その後輩T君、農工大のOさん、草原なかまのKさん、そしてmatsut氏といっしょ。 魚を加熱したもの、というイメージの絵を描いて注文。ほかに刺身もりあわせも。そして、店員…

どうにかポスターは完成した。今回はもうだめかと思った。この、ぎりぎりの経験値を積み重ねるのってよくないなあ。次回のさらなる油断につながるから。 関空にあさ７時３０分までに着くのは、淡路からだとなかなかよいルートがない。深夜／未明に島をでる公…

iavsの飛行機を予約した．大韓航空で関空を9時30分に出発する便だ．まったく同じ時間に，同じ目的地にむけてアシアナ航空機も飛ぶ．友人はアシアナに乗るはず．到着後，どんな感じだったか情報交換したい． HISで購入して，座席の予約もできた．往路復路とも…

大阪から仁川までは阪急電車がいちばん便利が良さそうですが，大阪関空からソウル仁川だったら，安い順に，チェジュ航空，大韓航空，アシアナ航空だ．チェジュとアシアナでは倍半分．チェジュなら往復で25000円くらい．でもLCCはちょっと不安もある．以前，…

iavsの会場がF1開催地のすぐそばってことがわかった．F1韓国といえば宿泊地不足が有名だ．2010年2011年とも，チームもマスメディアもほとんどの人がラブホに宿泊せざるを得なかったという．もっともF1とIAVSでは規模がケタ違いなので，まあそんな心配はない…

3月31日の日記で書いたように，要旨締め切り15日延長っていう誘惑に惑わされた．で，4月15日になんとか書き上げて登録した．そしたらさらに15日延長の知らせ．ちゃんと寝かせる期間ができたわけでたいへんありがたい．1週間ほど寝かせて見直して修正して，英…

iavsサイトにアクセスしたら，要旨しめきりが4月15日まで延長だって．にゃんと！

お出かけ中，作業はぜんぜんできへんかった（予想通り）．いまがんばろう．

この夏に韓国で開催される国際植生学会に参加しようと思ってる．要旨の締め切り目前なので，ちょっとずつこれを考え中．僕の貧弱な英語力では，いきなり英語で書くのは難しい．まずは日本語で内容を練り（構成や論理を練る），それを英訳していくしかできな…